| 各位網友上午好，感謝大家關注常州市人民政府門戶網站“在線訪談”欄目。今天訪談的主題是“常州市國際友好城市發(fā)展情況”，訪談邀請到常州市人民政府外事辦公室專職委員于沛、常州市人民政府外事辦公室綜合處處長王耀峰與網友進行在線交流，歡迎大家踴躍參與。 2019-12-27 10:01:46 |
| 主持人好，各位網友，大家上午好！很高興能通過常州市人民政府門戶網站和大家進行線上交流，也歡迎大家對我們的工作提出寶貴的意見和建議。 2019-12-27 10:03:09 |
| 各位網友好，很高興和大家一起交流。 2019-12-27 10:04:26 |
| 好的，今天的在線交流時間約一個小時，歡迎廣大網友踴躍提問，下面開始提問。 2019-12-27 10:04:51 |
| 什么叫國際友好城市？ 2019-12-27 10:05:52 |
| 友好城市在世界上又被稱為姐妹城市(Twin Cities)，主要興起于二戰(zhàn)之后的歐洲。它指一國的城市(或省州、郡縣)與另一國相對應的城市(或省州、郡縣)，以維護世界和平、增進相互間的友誼、促進共同發(fā)展為目的，在簽署正式友城協(xié)議書后，雙方城市積極開展在政治、經濟、科技、教育、文化、衛(wèi)生、體育、環(huán)境保護和青少年交流等各個領域的交流合作，我們稱這種正式、綜合、長期的友好關系或制度安排為友好城市關系。 2019-12-27 10:09:02 |
| 能否簡單介紹一下我市友城工作的情況？ 2019-12-27 10:11:50 |
| 近年來，常州市緊緊圍繞服務黨和國家中心工作、服務總體外交戰(zhàn)略部署、服務地方發(fā)展現實需要，以構建全方位多層次的國際友城發(fā)展格局為目標，堅持“一手抓優(yōu)化、一手抓拓展”工作思路，秉持“量質并舉”的發(fā)展理念，優(yōu)化整合友城資源，著力拓寬交往渠道，積極創(chuàng)新交流品牌，在不斷壯大常州國際友城朋友圈的同時，持續(xù)深化多領域對外務實合作，為推動我市全方位對外開放，發(fā)揮了積極的作用。截至目前，我市共在六大洲25個國家締結國際友好城市53對，其中市本級29對，包括世界經濟前10強國家城市11個，“一帶一路”沿線國家城市5個。 2019-12-27 10:15:05 |
| 我們在與國際友好城市開展經貿合作方面有哪些作為呢？ 2019-12-27 10:16:30 |
| 近年來，我們市在與友城開展經貿合作方面重點開展了以下3個方面的工作： 2019-12-27 10:18:32 |
| 一是圍繞我市先進制造技術成果展示洽談會、世界石墨烯創(chuàng)新大會、科技經貿洽談會等重大涉外活動，我們積極邀請俄羅斯斯塔夫羅波爾邊疆區(qū)副行政長官、日本所澤市市長、毛里求斯博巴森荷津市市長、韓國春川市市長、英國索利哈爾市副議長等友好城市重要外賓參加，擴大我市重大活動國際影響力。舉辦中國常州國際科技創(chuàng)新合作交流大會，在澳大利亞阿德萊德市、加拿大多倫多萬錦市舉辦人才推介會，服務全市招才引智。 2019-12-27 10:21:03 |
| 二是依托友城政府，舉辦俄羅斯斯塔夫羅波爾邊疆區(qū)投資座談會、英國索利哈爾推介說明會、芬蘭薩塔昆塔地區(qū)旅游推介會、荷蘭蒂爾堡市投資與物流推介會等專題活動，舉辦“走進非洲 合作共贏”——坦桑尼亞投資貿易環(huán)境說明會，坦桑尼亞桑給巴爾貿易工業(yè)市場部部長、坦桑尼亞駐華大使等應邀參會。協(xié)助中國國際問題研究基金會舉辦“一帶一路”倡議研討會，推動我市優(yōu)勢產業(yè)“走出去”。 2019-12-27 10:23:34 |
| 三是積極推進國際友城與我市在各個領域的務實合作，邀請德國友城埃森市市長、芬蘭友城薩塔昆塔地區(qū)市長、荷蘭友城蒂爾堡市副市長率團來訪，分別與三市簽署進一步深化合作與交流協(xié)議，推動經貿、科技、養(yǎng)老、教育等領域合作。邀請德國友城明登市友好合作協(xié)會會長率團來訪，分別與市中醫(yī)院、常州德安醫(yī)院、市第二人民醫(yī)院和市消防支隊簽署合作意向書，推進兩市在普外科、胃腸病學、心理健康醫(yī)療、中醫(yī)學、消防等領域的交流與合作。 2019-12-27 10:25:20 |
| 我們在與國際友好城市開展教育國際交流與合作方面有哪些作為呢？ 2019-12-27 10:26:26 |
| 在與國際友好城市開展教育國際交流與合作上，我們一方面通過國際友城平臺積極構建教育國際交流與合作網絡，鼓勵本地學校與不同文化背景的國外學校締結友好學校關系。截至2017年底，與國外學校締結友好學校達到131對，位于全省前列。常州工學院、江蘇理工學校、常州大學和旅游商貿高等職業(yè)技術學校等都先后與美國、英國、德國等10多個國家和地區(qū)友城學校建立長期友好合作關系，通過發(fā)展高品質的中外合作辦學項目和國際交換生等活動，拓展合作交流，促進國際教育資源的流動融合。 2019-12-27 10:28:21 |
| 另一方面，依托我市青少年友好交流機制，深入推進青少年友好交往。每年邀請韓國春川市體育代表團來訪，通過開展射箭、跆拳道、籃球、足球和柔道等項目的友誼比賽，積極推進雙方青少年間體育交流與合作。邀請德國與荷蘭友城參加第一屆“友城繪”江蘇省青少年國際繪畫展，組織我市作品參加日本所澤市兒童繪畫作品展、高槻市國際交流攝影展和俄羅斯斯塔夫羅波爾市國際攝影大賽。 2019-12-27 10:32:19 |
| 我們在與國際友好城市開展醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)方面有哪些作為呢？ 2019-12-27 10:33:08 |
| 我市積極推動本地健康產業(yè)與國際友好城市、友好交流城市等開展國際合作與交流，目前我市各大醫(yī)院已與國外40余家知名醫(yī)療機構或醫(yī)學院校結為友好醫(yī)院關系，吸引德國、芬蘭、日本等國友城醫(yī)療衛(wèi)生機構與我市醫(yī)院、院校開展醫(yī)療特色合作項目，每年互派訪問學者，合作開展學術交流和技術合作，拓寬了我市醫(yī)療衛(wèi)生領域的國際視野，為我市醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展注入新的動力。 2019-12-27 10:34:30 |
| 我們在與國際友好城市在加強人文藝術交流方面開展過哪些活動？ 2019-12-27 10:35:37 |
| 我們開展人文藝術交流活動，主要是為了提升常州文化軟實力，向世界講好“常州故事”，主要圍繞以下三個方面開展活動： 2019-12-27 10:36:10 |
| 一是主動宣傳“走出去”。組織全市文化界藝術家和非遺傳承人，多次赴荷蘭、土耳其、韓國、日本、英國進行藝術交流活動，推動傳統(tǒng)文化走進友城。響應2016年中美旅游年倡議，在紐約國家紀念館舉辦“風雅常州”文化交流說明會暨藝術作品展，詮釋常州文化的內涵魅力；2017年我市先后在德國柏林中國文化中心舉辦常州文化周活動，在澳大利亞墨爾本藝術中心街區(qū)舉辦江南民居剪紙藝術展，舉辦紀念中日邦交正?；?5周年——日中水墨畫交流展，有效擴大常州對外影響力。 2019-12-27 10:38:02 |
| 二是宣傳特色“請進來”。通過邀請境外媒體、國外藝術家等各類人士前來交流訪問，展現常州深厚的文化底蘊。2016、2017連續(xù)兩年舉辦“文化100”“文化點亮生活”大型惠民行動，累計邀請數百名國外藝術家來常，走進社區(qū)與普通百姓同臺演出。連續(xù)三年組織中德媒體看常州，連續(xù)兩年組織海外華文媒體常州行等系列外媒采訪活動，講好常州故事，傳播常州聲音。邀請德國友城埃森市市長和英國索利哈爾市議會議長等錄制拜年講話視頻，通過常州電視臺在春節(jié)向全市人民拜年，宣傳常州與友城交流成果。 2019-12-27 10:40:14 |
| 三是互動合作展風采。常州與韓國春川市先后共同舉辦了“藝苑常春——中韓友城藝術作品展”“第三屆中國常州——韓國春川文化藝術交流展”“第四屆韓國春川——中國常州藝術交流展”等國際文藝交流活動。與芬蘭薩塔昆塔地區(qū)共同舉辦“芬蘭常州周”活動，與日本高槻市舉辦紀念兩市結好三十周年“常州文化周”活動，充分向友城展示了梳篦、刻紙、陶藝、亂針繡等極具常州特色的文化藝術成果。通過毛里求斯友城博巴森荷津市，在毛里求斯國家電視臺播放《你好，常州》城市形象宣傳片，擴大常州在友城影響。 2019-12-27 10:42:10 |
| 一般通過哪些渠道發(fā)展國際友好城市，如何來確定發(fā)展對象呢？ 2019-12-27 10:44:02 |
| 一般來說，友城締結的渠道有以下幾種：1.通過與領館間的友好交流；2.充分利用國內外熱心人士和知名人士的牽線搭橋；3.利用落戶的外資和合資企業(yè)；4.通過當地企業(yè)、社會團體對外交往的良好關系。同時，我們也歡迎市民和企業(yè)積極建言獻策，幫助我們進一步擴大國際友城“朋友圈”。 2019-12-27 10:45:05 |
| 不知道常州與美國哪些城市是友城關系，開展過什么樣的友好交流活動？ 2019-12-27 10:46:45 |
| 常州市本級有2個美國友城，分別是美國伊利諾伊州的羅克福德市、紐約州的布法羅市，溧陽市與美國弗吉尼亞州的聯合市、馬里蘭州的哥倫比亞市，天寧區(qū)與美國印第安納州康維市、加利福尼亞州庫比蒂諾市，鐘樓區(qū)與康涅狄格州的都靈頓市結好。 2019-12-27 10:48:27 |
| 今年是我市與美國羅克福德市結好20周年，5月底我市組織友好代表團訪問羅克福德市，拜會市長、政府部門代表和博格思眾總部，并在市政廳舉行了常州市推介會。并且與友城企業(yè)博格思眾開展了友好交流活動。 2019-12-27 10:49:25 |
| 我們可以從哪里知道和了解友城呢？ 2019-12-27 10:50:59 |
| 如果大家想去友城實地參觀考察的話，我市每年組織市民到友城的友好交流活動——“雙城記”，可以讓大家走進友城，參觀他們的市政廳、文化中心等，甚至可以和他們的市長面對面的交流。市民也可以在常州電視臺觀看“雙城記”系列專題報道，進一步了解我們的友城。截至目前，我們的“雙城記”已經走過了芬蘭薩塔昆塔地區(qū)、丹麥蘭納斯市、荷蘭蒂爾堡市、德國埃森市、澳大利亞溫德姆市、土耳其埃斯基謝希爾市、以色列內塔亞市、俄羅斯斯塔夫羅波爾市等友城地區(qū)。 2019-12-27 10:52:05 |
| 此外，我們將在圖書館新館五樓開設面積約200平方米的常州國際友城專題閱覽區(qū)，預計藏書3000余冊，主要以英語為主，輔以友城母語，涉及各國友城的歷史地理、風土人情、文學名著等種類，將向市民全面展示我市國際友城的特色，同時更好地服務在常國際友人，真正以書為媒，講好“常州故事”，讓市民了解友城、了解世界，促進民心互通，推動我市友城建設進一步發(fā)展。 2019-12-27 10:54:12 |
| 您剛才提到了常州的一個“雙城記”品牌活動，能否詳細介紹一下？ 2019-12-27 10:55:41 |
| 自2015年起，我市啟動“雙城記”品牌活動，到目前已經成功舉辦了4年，先后組織“雙城記”市民代表團訪問美國、澳大利亞、毛里求斯、日本等國家友好城市。 2019-12-27 10:55:56 |
| 在活動中，我們會邀請市民代表們走進友城政府、議會、學校、博物館、文化中心和市民家庭，與友城市長、議員、和市民親密交流，還可以參加由兩市共同組織的文化、教育、藝術等一系列交流活動，讓更多市民了解友城、參與友城交流，推動常州與友城間的多層次交往。 2019-12-27 10:58:05 |
| 同時，我們還聯合常州市電視臺制作“雙城記”系列專題報道，通過市民親身講述、民間達人親身演繹、學者嘉賓文化解讀、旅游話題實時互動等，充分展示國際友好城市的自然風光、人文風情和人物故事，同步開展民間外交和城市外宣活動，彰顯既有歷史文化傳承又有新時代發(fā)展特色的常州城市形象。 2019-12-27 10:58:22 |
| 好了，時間差不多了，我們今天的訪談就到這里了。今天的在線訪談得到了廣大網友的大力支持，也感謝領導的精彩回答，感謝各位網友的熱情參與，再見！ 2019-12-27 10:58:24 |